GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:23 Jan 25, 2021 |
English to Spanish translations [PRO] Social Sciences - Sports / Fitness / Recreation / US SPANISH | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Beatriz Ramírez de Haro Spain Local time: 08:17 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | manociclista |
| ||
4 | ciclista manual |
| ||
4 | ciclista de mano |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
ciclista manual Explanation: El HandCycling es la disciplina conocida como ciclismo manual Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ciclista de mano Explanation: https://es.wikipedia.org/wiki/Rachel_Morris Obtuvo una medalla de oro en los Juegos de verano 2008 como ciclista de mano. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
manociclista Explanation: Apoyo totalmente tu traducción, y si el término no existe, es el momento de crearlo como una de las modalidades del ciclismo adaptado. https://es.wikipedia.org/wiki/Ciclismo_adaptado -------------------------------------------------- Note added at 2 days 1 hr (2021-01-28 00:06:46 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- ¡Bravo George, diste en el clavo! |
| |
Grading comment
| ||