AUTO HANDLER/STANDARD GREETING/CLOSED GREETING/HOLD CUE

Spanish translation: Respuesta automática/saludo general/saludo fuera de horario laboral/mensaje en espera

21:11 Mar 3, 2021
English to Spanish translations [PRO]
Telecom(munications)
English term or phrase: AUTO HANDLER/STANDARD GREETING/CLOSED GREETING/HOLD CUE
"AUTO HANDLER
Thank you for calling the Anne Arundel County COVID Care and Food Access Warm Line.

STANDARD GREETING


CLOSED GREETING (ALL OTHER HOURS):


HOLD CUE..."
Laura Rios (X)
United States
Local time: 19:35
Spanish translation:Respuesta automática/saludo general/saludo fuera de horario laboral/mensaje en espera
Explanation:
Las fases de una llamada al entrar en la cola de un IVR (Interactive Voice Responder).

Seguro es para la programación.
Selected response from:

Juan Gil
Venezuela
Local time: 19:35
Grading comment
First validated answer (validated by peer agreement)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2Respuesta automática/saludo general/saludo fuera de horario laboral/mensaje en espera
Juan Gil
3operadora automática/saludo estándar/saludo fuera de horario/pauta o mensaje de espera
Andrés Contreras


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Respuesta automática/saludo general/saludo fuera de horario laboral/mensaje en espera


Explanation:
Las fases de una llamada al entrar en la cola de un IVR (Interactive Voice Responder).

Seguro es para la programación.

Juan Gil
Venezuela
Local time: 19:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 134
Grading comment
First validated answer (validated by peer agreement)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrés Contreras: ¡Estamos sincronizados en tiempo, espacio y respuesta, Juan!
5 mins
  -> Great minds think alike...! Gracias, Andrés.

agree  Pablo Cruz
109 days
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
auto handler/standard greeting/closed greeting/hold cue
operadora automática/saludo estándar/saludo fuera de horario/pauta o mensaje de espera


Explanation:
Sugerencias...

Andrés Contreras
Venezuela
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search