caprone
Spanish translation: hilo de caprón
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:56 Feb 4, 2020 |
| English to Spanish translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion / Type of thread | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Taña Dalglish Jamaica Local time: 15:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | hilo de pelo de cabra |
| ||
| 3 | macho cabrío |
| ||
| 2 | hilo de caprón |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
35 mins confidence: 
hilo de pelo de cabra Explanation: Hola Priscila: Creo que tu idea principal es correcta: https://books.google.es/books?id=uDyBQJYDqbAC&pg=PA457&lpg=P... ¡Mucha suerte! -------------------------------------------------- Note added at 36 mins (2020-02-04 17:32:41 GMT) -------------------------------------------------- Lo enumeraría en singular: "hilo". Si decimos "hilos" parece que sean hilos sueltos en vez de una bobina o simplemente hilo en general. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
5 hrs confidence:
macho cabrío Explanation: https://atravesdelasescrituras.com/2016/08/13/azazel-chivo-e... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence:
hilo de caprón Explanation: handmadebase.com › embroidery-beads-pattern-de... Bordado de abalorios, clase magistral detallada con ... Translate this page Jan 18, 2018 - Entonces, necesitaremos: una lámpara; esquemas de bordado; hilo de capron; lienzo (Aida 14); regla aguja para trabajar con cuentas; tijeras; ... www.etsy.com › market › hilo_de_capron Hilo de capron | Etsy Translate this page Echa un vistazo a nuestra selección de hilo de capron para ver las mejores piezas hechas a mano, únicas o personalizadas de nuestras tiendas. madeheart.com › ... › Bolsas para cosméticos Neceser hecho a mano de cuero con bordado - Madeheart.com El neceser hecho a mano está cosido de cuero natural y decorado con el **bordado con hilo de caprón**. Está tejido a ganchillo. El estuche para cosméticos se ... -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2020-02-04 17:07:01 GMT) -------------------------------------------------- https://esesam.eu/jute-packing-twine-200-m-4099 -------------------------------------------------- Note added at 1 day 1 hr (2020-02-05 18:04:32 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Gracias Priscila |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations