Fabric density is 128X68 and fabric count is 30.
| 09:57 Aug 5, 2020 |
| English to Spanish translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Sin unidades |
| ||
| 3 | la densidad es del material es de 128x68 y el recuento de hilos de 30 |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Refs. |
|
Answers
35 mins confidence: 
Sin unidades Explanation: Hola! No he encontrado nada al respecto, mejor dicho, he encontrado que en ningún sitio ponen unidades para el valor 128x68, siempre aparece como densidad del tejido pero sin unidades. Así, yo lo dejaría tal cual, los mismos números sin nada detrás. Y exactamente lo mismo con el 30. Parece común no indicar nada detrás del número. Te pongo uno link como ejemplo de los muchos que he encontrado En especificaciones se ven las cifras que tu indicas, también sin unidades (pone 60 en vez de 30, debe haber varias) https://www.google.com/amp/s/h5.es.aliexpress.com/item/32819... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 days 4 hrs confidence:
| fabric density is 128x68 and fabric count is 30. la densidad es del material es de 128x68 y el recuento de hilos de 30 Explanation: Lo más frecuente es describir el peso de una determinada longitud de hilo —la industria textil lo llama «número» o «título»—, como el denier americano o el «tex» europeo. Se pueden referir a las fibras, a los hilos (fabricados con las fibras) o a los tejidos (fabricados con los hilos). Adjunto referencias que podría llegar a ser útil sobre unidades de medidas textiles para la densidad textil y para la cuenta de hilos. Reference: http://https://en.wikipedia.org/wiki/Units_of_textile_measur... Reference: http://https://es.wikipedia.org/wiki/Unidades_de_medida_de_l... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
47 mins peer agreement (net): +1 |
| Reference: Refs. Reference information: **Fabric count: ** It is measured by counting the number of threads contained in one square inch of fabric or one square centimeter, including both the length (warp) and width (weft) threads. What is the density of fabric? Fabric density helps explain the thickness of textile products. It is a measurement that provides the base weight of the fabric, given as a value of grams per square metre. https://textilelearner.blogspot.com/2013/07/textile-calculat... **How to calculate the density of the fabric - Lace Fabricwww.bestlacefabric.com › info › how-to-calculate-the-... https://www.bestlacefabric.com/info/how-to-calculate-the-den... How to calculate the density of the fabric? The density of fabrics refers to the number of warp or weft yarns that the fabric has per unit length. Density is divided into warp density and weft density. The measurement method is commonly used in China: the number of yarns in the 1 inch (2.54 cm) length. For example, the warp density of a piece of fabric is 128 inches / inch, and the density of the weft yarn is 60 inches / inch. When writing, it is indicated by density and weft density, that is, 128 x 60. (In your case it is 128 x 68).** Method for Determination of Fabric Density and ... - PDF4PROpdf4pro.com › file › load03_FabricDensityAndThickne... https://pdf4pro.com/view/fabric-density-and-thickness-wovenc... Apr 6, 2005 - This document describes how the fabric density and thickness values were determined for use in the shear stress calculations. Calculation of ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations