11:39 Jan 2, 2021 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | proceso de acuchilado |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Sizing = slashing |
|
slashing process proceso de acuchilado Explanation: Término: Acuchillado (inglés: slashing) Definición Técnica de decoración textil que consiste en realizar varias aberturas en la indumentaria de manera que, a través de los cortes, se vieran las prendas de debajo, las camisas y los forros. es Example sentence(s):
Reference: http://tesauros.mecd.es/tesauros/tecnicas/1212440.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr peer agreement (net): +1 |
Reference: Sizing = slashing Reference information: Entiendo que son sinónimos: Sizing (Slashing) “The short protruding hairs on the yarn may entangle during the weaving process and it is made flat by adding starch to the surface of the yarn in a process called ‘slashing or ‘sizing’ operation. This process also makes the yarn stronger and smoother.” http://ecoursesonline.iasri.res.in/mod/page/view.php?id=1142... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.