Bay scallop
Spanish translation: peine caletero
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:11 Jul 20, 2017 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] Science - Zoology / Shells | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Charles Davis Spain Local time: 11:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | almeja catarina |
| ||
| 4 | peine caletero |
|
Answers
55 mins confidence: 
| bay scallop almeja catarina Explanation: Almeja catarina (Argopecten irradians) · NaturaLista www.naturalista.mx/taxa/122039-Argopecten-irradians Argopecten irradians (also known as Aequipecten irradians, Almeja catarina, ... Scallop, y Atlantic Bay Scallop) is a species of molusco with 88 observations. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
| bay scallop peine caletero Explanation: "El peine caletero, Argopecten irradians" https://books.google.es/books?id=dLtgXJo3W3EC&pg=PA60&lpg=PA... https://books.google.es/books?id=hshQKhnBs7kC&pg=PA68&lpg=PA... https://books.google.es/books?id=1uOL-8ZKD0sC&pg=PA53&lpg=PA... "EN bay scallop ES peine caletero FR peigne baie de l'Atlantique IT canestrello americano LA Argopecten irradians" http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=search&query="... "Reglamento (CE) nº 217/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de marzo de 2009, relativo a las estadísticas de capturas y de la actividad pesquera por parte de los Estados miembros que faenan en el Atlántico noroccidental (versión refundida). [...] Peine caletero SCB Argopecten irradians Bay scallop" https://www.boe.es/buscar/doc.php?id=DOUE-L-2009-80506 FAO, ROME NAMES OF FISH (E-F-S-L) 1994 [...] 6746 bay scallop (FISH NAMES) peigne baie peine caletero Argopecten irradians AUTH: JN Reliab: 3 Status: % SL: E Date: 07/08/90 Source: FAOFI" http://www.ehu.eus/PAT/Glosarios/FISHTERM_94.txt "Glosario de términos de Acuicultura / Juan Mares Martín, Manuela Vázquez Valero, Soledad Hernando Tundidor, Reyes Valle Bracero“ Madrid: Consejo Superior de Investigaciones CientÃíficas, 1996. [...] peine caletero la Argopecten irradians in bay scallop fr peigne baia de l'atlantique it canestrello americano al Pilgermuschel " http://digital.csic.es/bitstream/10261/29878/5/glosario_acui... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations