preboarding

01:50 Nov 27, 2020
English to Swedish translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources
English term or phrase: preboarding
Vad jag förstår är detta den del av introduktionen (onboarding) av en nyanställd som sker innan den nyanställde börjar sitt nya jobb. Finns det ett svenskt ord för detta?
Åsa Campbell
Australia
Local time: 02:19


Summary of answers provided
3 +1förintroduktion
Fredrik Caguson


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
förintroduktion


Explanation:
Jag tror att du rätt och slätt kan använda "förintroduktion" som översättning. I bifogad studie (på sidan 11) använder man iaf begreppet i den betydelse som du angett, även om det engelska begreppet är ett annat i studien.


    https://gupea.ub.gu.se/bitstream/2077/34376/1/gupea_2077_34376_1.pdf
Fredrik Caguson
Sweden
Local time: 16:49
Works in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 35

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Joakim Braun: Snyggt!
4 hrs
  -> Tack! :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search