To subpass

15:07 Mar 3, 2015
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Turkish translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-)
English term or phrase: To subpass
In the extended assay, test articles are inoculated into cultures containing SC-1 cells, subpassed at least three times and propagated for a minimum of 10 – 14 days
Handan Ceyhan
Türkiye
Local time: 05:09


Summary of answers provided
5 -1daha aktarmak/geçirmek/aşılamak
NecdetB


Discussion entries: 5





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -1
to subpass
daha aktarmak/geçirmek/aşılamak


Explanation:
aktarmayı/geçirmeyi sürdürmek

En az üç kere daha geçirilen/aktarılmış/aşılanır....


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-03-03 16:19:09 GMT)
--------------------------------------------------

sub: Prefixed to verbs to denote secondary or further action, as subcontract, subdivide (Shorter Oxford).

Example sentence(s):
  • After 18 days a tumor became visible and it grew fast. After 53 days the tumor measured. 20.8 x 20. 1 x 15.0 mm and the tumor was subpassed to a 21-day-old male nude mouse.

    Reference: http://www.e-crt.org/journal/view.php?number=1707
NecdetB
Türkiye
Local time: 05:09
Native speaker of: Native in TurkishTurkish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Yusef: psajlamak Türkçe'de end. analizi için kullanılan terminoloji, örnek yanlış soru assay, örneğiniz tıbbi deney -gözlem
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search