Air-in-buffer
Turkish translation: tampon/buffer çözeltide/çözelti içindeki hava
| 18:45 Mar 10, 2017 |
| English to Turkish translations [PRO] Medical - Biology (-tech,-chem,micro-) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Salih C.Riz Türkiye Local time: 22:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | tampon/buffer çözeltide/çözelti içindeki hava |
|
Answers
22 hrs confidence: 
| air-in-buffer tampon/buffer çözeltide/çözelti içindeki hava Explanation: 1. Biraz araştırınca, kimyasal uygulamalarda pH değerini sabit tutmak için kullanılan ve "buffer solution (tampon çözelti/buffer çözelti" adı verilen çözeltiler olduğunu gördüm. https://en.wikipedia.org/wiki/Buffer_solution https://tr.wikipedia.org/wiki/Tampon_çözelti Emin olmamakla birlikte burada kullanılan "buffer" bu çözeltiyi tanımlamış olabilir. 2. Anladığım kadarıyla, hazırlanan numunelere pH değerini belli bir değerde tutmak için "tampon çözelti" ilave ediliyor. Aşağıdaki linklerde "tampon" ve "numune" şeklinde bakıldığında böyle anlaşılıyor. https://www.google.com.tr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we... https://www.google.com.tr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we... 3. Tampon çözeltilerin hava ile temas etmemesi gerekiyor. Çünkü, havadaki karbondioksitten etkilenerek pH değeri değişebiliyor. http://mumin.kimyam.net/uploads/6/9/0/6/6906133/09-tamponcoz... 4. Sonuç olarak, burada kastedilen "tampon/buffer çözelti içindeki hava" olabilir. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations