Platinum Path

Turkish translation: Platinum Path

19:17 Mar 10, 2017
English to Turkish translations [PRO]
Medical - Biology (-tech,-chem,micro-)
English term or phrase: Platinum Path
IT Platinum Path- Belgede tek bir satırda geçtiğinden bağlam veremiyorum.
Handan Ceyhan
Türkiye
Local time: 16:01
Turkish translation:Platinum Path
Explanation:
Eğer belge içeriği genel olarak DNA analizi/PCR ile ilgiliyse Platinum Path kitinden bahsediyor olabilir, bu durumda da özel isim olduğundan bu şekilde bırakabilirsiniz.

--------------------------------------------------
Note added at 2 saat (2017-03-10 21:48:32 GMT)
--------------------------------------------------

Türkçe olarak ben de göremedim ama İngilizce belgelerde trade mark (TM) simgesiyle verildiğinden (Platinum Path™ sample purification kit/extraction kit gibi-bu şekilde girerseniz google'da örnekler çıkıyor) çevrilmesine gerek olmadığını düşünüyorum.
Selected response from:

Candan_S
Argentina
Local time: 10:01
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Çok Amaçlı Örnek Saflaştırma Kiti
Aziz Kural
3Platinum Path
Candan_S


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
platinum path
Platinum Path


Explanation:
Eğer belge içeriği genel olarak DNA analizi/PCR ile ilgiliyse Platinum Path kitinden bahsediyor olabilir, bu durumda da özel isim olduğundan bu şekilde bırakabilirsiniz.

--------------------------------------------------
Note added at 2 saat (2017-03-10 21:48:32 GMT)
--------------------------------------------------

Türkçe olarak ben de göremedim ama İngilizce belgelerde trade mark (TM) simgesiyle verildiğinden (Platinum Path™ sample purification kit/extraction kit gibi-bu şekilde girerseniz google'da örnekler çıkıyor) çevrilmesine gerek olmadığını düşünüyorum.

Candan_S
Argentina
Local time: 10:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Konuyla ilgili hiçbir şey bulamıyorum Türkçe. Bildiğiniz bir referans varsa yazabilir misiniz buradan? Ben Platinum Path kiti diye arattım ama Türkçe kaynak bulamadım

Asker: Teşekkürler...

Login to enter a peer comment (or grade)

4 days   confidence: Answerer confidence 5/5
platinum path
Çok Amaçlı Örnek Saflaştırma Kiti


Explanation:
Türkçe karşılık aranıyorsa...
Selam,
Aziz

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2017-03-14 22:04:53 GMT)
--------------------------------------------------

http://biofiredefense.com/pdfs/SamplePurification/Platinum P...

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2017-03-14 22:05:14 GMT)
--------------------------------------------------

Çok Amaçlı_ Universal dan giderek


Aziz Kural
Türkiye
Local time: 16:01
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search