14:51 Nov 10, 2015 |
English to Turkish translations [PRO] Tech/Engineering - Meteorology / Sürekli ve Ayrık Modeller | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Selçuk Dilşen United Kingdom Local time: 01:42 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Oto-kontrollü depo göstergeli yöntem |
| ||
3 | depo gösterimi/göstergesi |
|
Oto-kontrollü depo göstergeli yöntem Explanation: Derdim. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
depo gösterimi/göstergesi Explanation: Meteoroloji alanında özel bir kullanımı olabilir ancak böyle bir terim için çok farklı bir karşılık olduğunu düşünmüyorum. Sadece metnin geneline göre gösterim ya da gösterge arasında bir seçim yapmak gerekiyor gibi görünüyor. -------------------------------------------------- Note added at 16 hrs (2015-11-11 07:15:03 GMT) -------------------------------------------------- "yöntemi" yazmayı unutmuşum. Özür dilerim. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.