Sprinkle(s)

Turkish translation: serpme kapsül

22:01 Jan 20, 2021
English to Turkish translations [PRO]
Medical - Patents
English term or phrase: Sprinkle(s)
The colchicine formulation of the present invention may be formulated in a dosage form selected from a tablet, a pill, a capsule, a caplet, a troche, a sachet, a cachet, a pouch, sprinkles, or any other form suitable for oral administration.
Handan Ceyhan
Türkiye
Local time: 12:55
Turkish translation:serpme kapsül
Explanation:
TOPAMAX SERPME KAPSÜL / SPRINKLE CAPSULE ( ikinci referans )

Farmakolojide fazla geçmediği için hem Türkçesi hem de Ingilizcesini yanyana vermenizde fayda var.

------

TOPAMAX SPRİNKLE 15 MG 60 MİKROPELLET KAPSÜL Kullanma Talimatı

TOPAMAX sert kapsül bütün olarak yutulabilir veya açılarak bir çay kaşığı yumuşak yiyeceğe (örneğin elma püresi, krema, dondurma, yulaf lapası, puding ya da yoğurt) serpilebilir. Tüm ilaç ve yiyecek karışımını yuttuğunuzdan emin olmak için hemen sonrasında sıvı i
Selected response from:

Yunus Can ATLAR
Türkiye
Local time: 12:55
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1sprinkle (kapsül)
Baran Keki
4serpme kapsül
Yunus Can ATLAR


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sprinkle(s)
serpme kapsül


Explanation:
TOPAMAX SERPME KAPSÜL / SPRINKLE CAPSULE ( ikinci referans )

Farmakolojide fazla geçmediği için hem Türkçesi hem de Ingilizcesini yanyana vermenizde fayda var.

------

TOPAMAX SPRİNKLE 15 MG 60 MİKROPELLET KAPSÜL Kullanma Talimatı

TOPAMAX sert kapsül bütün olarak yutulabilir veya açılarak bir çay kaşığı yumuşak yiyeceğe (örneğin elma püresi, krema, dondurma, yulaf lapası, puding ya da yoğurt) serpilebilir. Tüm ilaç ve yiyecek karışımını yuttuğunuzdan emin olmak için hemen sonrasında sıvı i


    Reference: http://www.ilacabak.com/topamax-sprinkle-15-mg-60-mikropelle...
    Reference: http://www.xn--ilalar-yua.net/uk-tr/topamax-sprinkle-capsule
Yunus Can ATLAR
Türkiye
Local time: 12:55
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
sprinkle(s)
sprinkle (kapsül)


Explanation:
Türkçe kaynaklarda genellikle "sprinkle" olarak geçiyor.
https://www.ihaletakip.com.tr/ihale/ilac-ve-serum-satin-alin...
https://kt.ilacprospektusu.com/ilac/16450-topamax-sprinkle-1...


Baran Keki
Türkiye
Local time: 12:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Amir Akbarpour Reihani
22 hrs
  -> Teşekkürler Amir Bey
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search