This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Ukrainian
  3. Biology (-tech,-chem,micro-)

silent plastid-bome transgene by tissue-preferred expression

08:05 Aug 23, 2015
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Ukrainian translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-)
English term or phrase: silent plastid-bome transgene by tissue-preferred expression
Additionally, plastid transformation can be accomplished by transactivation of a silent plastid-bome transgene by tissue-preferred expression of a nuclear-encoded and plastid-directed RNA polymerase.
Dmitry Tarusin
Ukraine
Local time: 11:52


Summary of answers provided
5 -1див.
Alexander Grabowski
4 -1Структура і альтернативна ініціація трансгена, який являє собою білок поміркованої атомної ваг
Alexander Grabowski


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -1
silent plastid-bome transgene by tissue-preferred
див.


Explanation:
Структура и альтернативная инициация транскрипции гена кристаллина - малого белка, специфическая для конкретных тканей

--------------------------------------------------
Note added at 3 час (2015-08-23 12:04:01 GMT)
--------------------------------------------------

Структура і альтернативна ініціація гена кристалину, що становить малий білок, специфічний для конкретної тканини

--------------------------------------------------
Note added at 4 час (2015-08-23 12:08:35 GMT)
--------------------------------------------------

Ще точніше:

Структура і альтернативна ініціація гена кристалину, який являє собою білок поміркованої атомної ваги, специфічний для конкретної тканини

Example sentence(s):
  • Структура и альтернативная преимущественная инициация транскрипции гена кристаллина/малого белка, специфическая для конкретных тканей

    Reference: //http://sci-pub.info/ref/96483/
Alexander Grabowski
Ukraine
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Natalie: Откуда возник кристаллин? Кристаллин - белок хрусталика глаза, а патент посвящен пестицидам растений.
2 hrs
  -> Натали, критика справедливая. Что самое смешное, я не помню, откуда взялся данный белок. переделываю.
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
Структура і альтернативна ініціація трансгена, який являє собою білок поміркованої атомної ваг


Explanation:
.

Alexander Grabowski
Ukraine
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Natalie: Білок має не атомну вагу, а молекулярну, до того ж не вагу, а масу, але маса (як і вага) не буває "поміркованою". Звідки взявся якийсь там білок? І звідки тут "структура і альтернативна ініціація"?//Ген – это участок ДНК, а белки - это продукты генов :-)
15 mins
  -> согласно химической парадигме, гены состоят из белка
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search