13:55 Jul 14, 2009 |
English to Ukrainian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial Additional field(s): Computers: Hardware, Electronics / Elect Eng, Manufacturing | ||||
---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
Discussion entries: 1 | |
---|---|
випробування на гранично допустимих (екстремальних) режимах функціонування Definition from Національне космічне : вимоги щодо забезпечення максимальної імітації реальних умов функціонування виробів при наземному відпрацюванні і проведенні випробувань на гранично допустимих (екстремальних) режимах функціонування; Example sentence(s):
Explanation: ЗАТВЕРДЖЕНО Наказ Державного комітету України з питань регуляторної політики та підприємництва і Національного космічного агентства України 19.12.2000 № 79/215 Зареєстровано в Мін’юсті України 29.12.2000 за № 966/5187 З доповненнями, внесеними спільним наказом Держпідприємництва та НКАУ від 13.07.2001 № 97/121, зареєстрованим в Мін’юсті України 31.07.2001 за № 649/5840 ЛІЦЕНЗІЙНІ УМОВИ провадження розроблення, випробування, виробництва, експлуатації ракет-носіїв, космічних апаратів та їх складових частин, наземної космічної інфраструктури та її складових частин, обладнання, що входить до складу космічного сегмента супутникових систем 5. Вимоги до суб'єктів космічної діяльності щодо випробування космічної техніки 5.4. Комплексна програма експериментального відпрацювання в загальному випадку повинна мати: - вимоги щодо забезпечення максимальної імітації реальних умов функціонування виробів при наземному відпрацюванні і проведенні випробувань на гранично допустимих (екстремальних) режимах функціонування; |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
випробування на вплив середовища Definition from own experience or research: Випробування на вплив середовища - це прискорене випробування стійкості виробу до шкідливих чинників навколишнього середовища, які, проте, не виходять за визначені для цього виробу межі. Example sentence(s):
Explanation: І термін, і визначення мають бути якомога лаконічніші... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Відбракувальні випробування Definition from СТАНДАРТ НАЦІОНАЛЬНО�: Маються на увазі "випробування на вплив навколишнього середовища" або "відбракувальні випробування" Слово "відбраковувати" вживане в українській мові. Посилання :http://www.slovnyk.net/index.php?swrd=������������� або http://lcorp.ulif.org.ua/dictua/ термін російською мовою наведено: http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=Environmental Stress... Термін "відбраковувальні випробування" українською існує Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.