sulfur-free fuel
Ukrainian translation: безсірчане пальне
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:21 Feb 25, 2013 |
| English to Ukrainian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vassyl Trylis Local time: 10:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | знесірчене паливо |
| ||
| 4 +1 | безсірчане пальне |
| ||
| 3 +1 | пальне без вмісту сірки |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1пальне без вмісту сірки Explanation: http://patriot-nrg.ua/ukr/alternatives/view/14 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1знесірчене паливо Explanation: www.nbuv.gov.ua/portal/natural/ukhj/...5.../2.pdf ...різко зменшується вихід летких продуктів, тому знесірчене вугілля у подальшому ... Знесірчене вугілля має масовий вміст загальної сірки 1,53 % і може ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1безсірчане пальне Explanation: В Гуглі є безсірчане паливо, але то трохи некоректно, бо паливо - то для печей та грубок, а для двигунів - пальне. Блокада «Ягодина» | Контракты №18 2004 г. archive.kontrakty.ua/.../52-blokada-yagodina.html... - Translate this page May 18, 2004 – ... з мінімальним вмістом сірки (EURO-4, вміст сірки до 15 ppm (частин на мільйон), а 2008-го — взагалі на безсірчане (EURO-5). Знесірчене - трохи не той зміст. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations