by/from/after

English translation: from

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:by/from/after
Selected answer:from
Entered by: liz askew

16:31 Sep 15, 2008
English language (monolingual) [Non-PRO]
Medical - Medical: Cardiology
English term or phrase: by/from/after
Hello,
again a "preposition" problem!

Having compared the localisation and dimensions of x-structure *by/from/after* histological sections to the ones of the area of registered fractionated and double potentials a good agreement was obtained. (The distance from the RSPV to the mass of abnormal cardiomyocytes served as a landmark).

I understand that the histological sections were done, then the localisations and dimensions were determined and then the comparison was carried out, etc.
Thank you in advance!
svetlana cosquéric
France
Local time: 14:22
from
Explanation:
http://www.google.co.uk/search?hl=en&as_qdr=all&q=structure ...|countryGB

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-09-15 16:35:41 GMT)
--------------------------------------------------

or even

of the
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 13:22
Grading comment
Thank you, Liz!
that was my first idea and then some doubts....
Thanks everybody!
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
3 +5from
liz askew


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
from


Explanation:
http://www.google.co.uk/search?hl=en&as_qdr=all&q=structure ...|countryGB

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-09-15 16:35:41 GMT)
--------------------------------------------------

or even

of the

liz askew
United Kingdom
Local time: 13:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Grading comment
Thank you, Liz!
that was my first idea and then some doubts....
Thanks everybody!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Holly Breckenridge
1 min

agree  Mina Yekta (X): from or "of the"
3 mins

agree  Jürgen Lakhal De Muynck
8 mins

agree  Ioanna Daskalopoulou
14 mins

agree  Phong Le
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search