>25mm precordials

English translation: height of the R wave in the precordial leads

06:12 Mar 19, 2010
English language (monolingual) [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / ECG
English term or phrase: >25mm precordials
Left Ventricular Hypertrophy by Voltage Only: >25mm precordials and aVL >12 mm, R > 20 mm in II, III, aVF.
[how to understand this expression?]
kgas
Poland
Local time: 20:16
Selected answer:height of the R wave in the precordial leads
Explanation:
See http://www.gp-training.net/protocol/cardiovascular/ecgrep.ht... and http://en.wikipedia.org/wiki/QRS_complex

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-03-19 09:05:27 GMT)
--------------------------------------------------

That is,

The R wave is:
*Taller than 25 mm in all precordial leads (V1, V2, V3, V4, V5, and V6)
*Taller than 12 mm in the aVL lead
*Taller than 20 mm in leads II, III, and aVF
Selected response from:

Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
Brazil
Local time: 15:16
Grading comment
Thank you very much!
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
4height of the R wave in the precordial leads
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
3please see below
Marga Shaw


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
height of the R wave in the precordial leads


Explanation:
See http://www.gp-training.net/protocol/cardiovascular/ecgrep.ht... and http://en.wikipedia.org/wiki/QRS_complex

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-03-19 09:05:27 GMT)
--------------------------------------------------

That is,

The R wave is:
*Taller than 25 mm in all precordial leads (V1, V2, V3, V4, V5, and V6)
*Taller than 12 mm in the aVL lead
*Taller than 20 mm in leads II, III, and aVF


    Reference: http://www.medscape.com/viewarticle/523924
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
Brazil
Local time: 15:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you very much!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
please see below


Explanation:
Definition of precordial lead:
1. A lead of an electrocardiograph that has one electrode placed in any of six standard positions on the chest and another electrode placed on a limb.
2. A record obtained from such a lead. Also called chest lead.

Precordial leads
The electrodes for the precordial leads (V1, V2, V3, V4, V5, and V6) are placed directly on the chest. Because of their close proximity to the heart, they do not require augmentation. Wilson's central terminal is used for the negative electrode, and these leads are considered to be unipolar (recall that Wilson's central terminal is the average of the three limb leads. This approximates common, or average, potential over the body). The precordial leads view the heart's electrical activity in the so-called horizontal plane. The heart's electrical axis in the horizontal plane is referred to as the Z axis.
http://66.102.9.132/search?q=cache:ToV3XuDpv8AJ:en.wikipedia...

The activity of the heart is recorded on ECG paper which moves at a rate of 25 mm per second, e.g.
Time, Intervals, And Amplitude Of The ECG Tracing
The EKG paper is a ruled paper that is usually heat sensitive. The smallest division on the paper is a one millimeter box. The largest division on the paper is a five millimeter box. By international convention, the speed of the paper moves at a rate of 25 millimeters per second past the stylus. This is the speed that makes all of the tracings look appropriate for any lead that is being viewed. Because the speed of the paper is 25 mm/second, a small 1 mm box is traversed in .04 seconds and a large 5 mm box is traversed in .2 seconds.
http://66.102.9.132/search?q=cache:y6rYUvJoj2EJ:faculty.etsu...

A typical electrocardiograph runs at a paper speed of 25 mm/s, although faster paper speeds are occasionally used. Each small block of ECG paper is 1 mm2. At a paper speed of 25 mm/s, one small block of ECG paper translates into 40 ms.
http://66.102.9.132/search?q=cache:ToV3XuDpv8AJ:en.wikipedia...




--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-03-19 09:35:11 GMT)
--------------------------------------------------

Limb Leads R-wave in lead I + S-wave in lead III > 25 mm R-wave in aVL > 11 mm R-wave in aVF > 20 mm S-wave in aVR > 14 mm Precordial Leads R-wave in V5 or V6 >26 mm ...
http://books.google.com/books?id=lQ0zq-t7g3EC&pg=PA212&lpg=P...

Marga Shaw
United Kingdom
Local time: 19:16
Works in field
Native speaker of: German
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search