GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:21 Feb 21, 2018 |
English to French translations [PRO] Art/Literary - Education / Pedagogy / Learning Teaching | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: FX Fraipont (X) Belgium Local time: 01:38 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | un défaitiste endurci |
| ||
4 +1 | aquoiboniste pur et dur |
| ||
3 | démissionnaire invétéré |
| ||
3 | capitulateur/renonciateur à tout crin/inébranlable/ invertéré |
|
hard line abdicator démissionnaire invétéré Explanation: l'étudiant a cessé de réfléchir à son avenir depuis longtemps - d'où le sens de démission |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
hard line abdicator aquoiboniste pur et dur Explanation: https://www.universalis.fr/dictionnaire/aquoiboniste/ http://aquoiboniste.over-blog.com/pages/Questce_que_laquoibo... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2018-02-21 11:08:05 GMT) -------------------------------------------------- ou, en plus familier, je-m'en-foutiste confirmé. http://www.cnrtl.fr/lexicographie/je-m'en-foutiste |
| |||||||||||||
17 mins confidence: peer agreement (net): +3
|