«داس»

English translation: Dos

16:52 Apr 29, 2012
Persian (Farsi) to English translations [PRO]
Art/Literary - Printing & Publishing
Persian (Farsi) term or phrase: «داس»
What does
زرنگار تحت «داس»
mean? Is Zarnegar a format under the category of DOS files/?


در روش حروف‌نگاری زرنگار تحت «داس» که امروز در ایران روش غالب حروف نگاری کتاب است بر اساس توان و قدرت پرینتر از دو گونه
استفاده می‌شود:
DPI که کاربرد 600
در حروف چینی بهتر است.
Faezeh Robinson
United Kingdom
Local time: 09:36
English translation:Dos
Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2012-04-29 16:53:57 GMT)
--------------------------------------------------

Dos Operational System

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2012-04-29 17:02:07 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, the correct term is: Dos Oprating System
Selected response from:

Mohammad Emami
United Kingdom
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +9Dos
Mohammad Emami


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +9
Dos


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2012-04-29 16:53:57 GMT)
--------------------------------------------------

Dos Operational System

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2012-04-29 17:02:07 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, the correct term is: Dos Oprating System

Mohammad Emami
United Kingdom
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 9

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Reza Ebrahimi: Dos Oprating System
3 mins
  -> Yes, thank you.

agree  Ahmad Kabiri: Dos Operating System
16 mins
  -> .سپاسگزارم

agree  Mahmood Haerian-Ardakani
1 hr
  -> .سپاسگزارم

agree  Hossein Abbasi Mohaghegh
1 hr
  -> .سپاسگزارم

agree  Mohammad Ali Omrani
1 hr
  -> .سپاسگزارم

agree  Zeynab Tajik
1 hr
  -> .سپاسگزارم

agree  Mohammad Ali Moinfar (X)
2 hrs
  -> .سپاسگزارم

agree  Edward Plaisance Jr
6 hrs
  -> .سپاسگزارم

agree  Komeil Zamani Babgohari
14 hrs
  -> .سپاسگزارم
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search