سرردکسیای علمی انسکلوپدی تاجیک

English translation: Tajik scientific encyclopedic credixia

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Persian (Farsi) term or phrase:سرردکسیای علمی انسکلوپدی تاجیک
English translation: Tajik scientific encyclopedic credixia
Entered by: Zeynab Tajik

09:14 May 1, 2012
Persian (Farsi) to English translations [PRO]
Art/Literary - Printing & Publishing
Persian (Farsi) term or phrase: سرردکسیای علمی انسکلوپدی تاجیک
انتشارات «سرردکسیای علمی انسکلوپدی تاجیک» اساساً به نشر آثار علمی، دانشنامه‌ها، فرهنگ‌ها و لغتنامه‌ها و دیگر آثار بزرگ فنی مشغول است.
Faezeh Robinson
United Kingdom
Local time: 14:28
Tajik scientific encyclopedic credixia
Explanation:
.
Selected response from:

Zeynab Tajik
Spain
Local time: 15:28
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Tajik scientific encyclopedic credixia
Zeynab Tajik
5 +1scientific editing of the Tajik encyclopedia
Edward Plaisance Jr


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Tajik scientific encyclopedic credixia


Explanation:
.

Zeynab Tajik
Spain
Local time: 15:28
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 26

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ehsan Alipour
4 mins
  -> thanks!

agree  Tahmineh Zardasht
7 mins
  -> thanks!

agree  Neda Namvar Kohan
5 hrs

neutral  Edward Plaisance Jr: can you provide a reference for "credixia"? None of my dictionaries has it, and Google finds nothing related.
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
scientific editing of the Tajik encyclopedia


Explanation:
سرردکسیای I believe is a mix of Tajik "sar" and Russian реда́кция (editing), similar to "sar dabiri" in Persian



--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2012-05-01 20:43:24 GMT)
--------------------------------------------------

The Russian is transliterated "redaktsiya"

Edward Plaisance Jr
Local time: 10:28
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 17

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mohammad Ali Moinfar (X): informative ...
5 days
  -> thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search