dubbeldienstkraan

00:27 Jul 12, 2011
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Flemish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Flemish term or phrase: dubbeldienstkraan
see also: enkeldienstkraan

example: http://www.lambrechtsprofessionals.eu/Catalogue.aspx?chapter...
Michael Beijer
United Kingdom
Local time: 12:06


Summary of answers provided
3double faucet divertor
Lianne van de Ven


  

Answers


1 day 43 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
double faucet divertor


Explanation:
Heb ik hier nooit gezien als een echte kraan, een dubbele kraan, wel 'valve splitters' of double faucet divertor. Ik zou het eventueel omschrijven als een double valve faucet als het om een nieuwe uitvoering van het idee van de divertor gaat.

Moest ook een poosje kijken naar je plaatjes, ik zie geen verschil tussen wat enkel- en dubbeldienstkranen heten. Misschien een foutje bij de labeling?

Hier wel, en ik ga dus uit van dat plaatje:
http://www.brico.be/wabs/nl/catalogus/p490068/dubbeldienstkr...

double faucet divertor:
http://www.rittenhouse.ca/asp/Product.asp?PG=1875

Hier is er een voor brand, een double valve:
http://www.tradekey.com/selloffer_view/id/5331594.htm

Two and four valve splitters:
http://easypropondproducts.com/water-features/fountains/acce...



--------------------------------------------------
Note added at 1 day54 mins (2011-07-13 01:22:35 GMT)
--------------------------------------------------

Aanvulling: ik zie nu pas goed dat het plaatje van de 'echte' dubbeldienstkraan 1 aansluiting van de slang van de wasmachine heeft, en daarnaast is er de gewone kraan. Als je dus die van de wasmachine dicht doet is de kraan ook afgesloten.
Mijn antwoord zal wel niet echt van toepassing zijn.

Lianne van de Ven
United States
Local time: 08:06
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search