Geldelijk Statuut van de Gas-en Elektriciteitssector

English translation: financial arrangements/regulations

13:07 May 29, 2005
Flemish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Flemish term or phrase: Geldelijk Statuut van de Gas-en Elektriciteitssector
Financial regulations, financial status? one of the items used to calculate basic monthly salary (in schedule to employment contract).
Context:
... afhankelijk van de maand verschuldigde bruto premies in uitvoering van het Geldelijk Statuut van de Gas-en Elektriciteitssector

TIA
writeaway
English translation:financial arrangements/regulations
Explanation:
I think you are on the right lines with financial regulations/arrangements
as is apparent from the following websites

www.staatsbladclip.be/wetten/ 2004/07/06/wet-2004201561.html -

In overeenstemming met artikel 16, b, 1° en 2° en artikel 29, III, c, van de collectieve arbeidsovereenkomst van 2 maart 1989, gesloten in het Paritair Comité voor het gas- en elektriciteitsbedrijf, betreffende het geldelijk statuut van de werknemers in de gas- en elektriciteitssector en met artikel 3, 1, d, van de voormelde collectieve arbeidsovereenkomst van 29 juni 1995 worden de opslorpbare delta's met deze verhoging verminderd.
http://www.bde.be/documents/documentsdrt22/bijwet1980.html
 Art. 45. Elke Raad bepaalt de personeelsformatie en het administratief en geldelijk statuut van zijn personeel.
Selected response from:

Kate Hudson (X)
Netherlands
Local time: 17:16
Grading comment
Dank je wel Kate!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1financial arrangements/regulations
Kate Hudson (X)


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
financial arrangements/regulations


Explanation:
I think you are on the right lines with financial regulations/arrangements
as is apparent from the following websites

www.staatsbladclip.be/wetten/ 2004/07/06/wet-2004201561.html -

In overeenstemming met artikel 16, b, 1° en 2° en artikel 29, III, c, van de collectieve arbeidsovereenkomst van 2 maart 1989, gesloten in het Paritair Comité voor het gas- en elektriciteitsbedrijf, betreffende het geldelijk statuut van de werknemers in de gas- en elektriciteitssector en met artikel 3, 1, d, van de voormelde collectieve arbeidsovereenkomst van 29 juni 1995 worden de opslorpbare delta's met deze verhoging verminderd.
http://www.bde.be/documents/documentsdrt22/bijwet1980.html
 Art. 45. Elke Raad bepaalt de personeelsformatie en het administratief en geldelijk statuut van zijn personeel.

Kate Hudson (X)
Netherlands
Local time: 17:16
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dank je wel Kate!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Deborah do Carmo: regulations
1 day 7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search