13:13 Jun 10, 2013 |
French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Computers (general) / Tables | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Terry Richards France Local time: 09:43 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | pivot table |
| ||
3 +1 | Table |
| ||
4 | Cross-reference chart |
| ||
4 | matrix |
| ||
3 | cross table |
| ||
3 | Punnett Square |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
pivot table Explanation: ... -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2013-06-10 13:19:08 GMT) -------------------------------------------------- http://en.wikipedia.org/wiki/Pivot_table |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
cross table Explanation: Another possibility http://stn.spotfire.com/spotfire_client_help/cross/cross_wha... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Punnett Square Explanation: I'll give this a medium confidence rating as at the moment I'm just seeing it in Wikipedia, but it'll be a good start. It may have a more generic name as well. I haven't personally come across the term before. -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2013-06-10 13:30:17 GMT) -------------------------------------------------- Here's another example: http://etang-sur-la-touze.com/genetique.htm The bolded heading above the diagram ("Illustration en tableau de croisement des gênes...) Reference: http://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89chiquier_de_Punnett |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Table Explanation: In any "real" document not written by a mathematician, this would simply be called a table. As in "Thread/Objective Table". |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Cross-reference chart Explanation: I'd use the term "chart" rather than "table" because it doesn't have numbers. However, you could use either term. Chart just sounds simpler. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
matrix Explanation: a little bit late.. but that's how I would translate |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.