PTF

English translation: partenaires techniques et financiers

23:09 Apr 18, 2017
French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
French term or phrase: PTF
This is from a document on implementing, as part of public procurement, the requirement that foreign firms who gain contracts subcontract a portion of it to local firms. This is in Haiti.

Les partenaires d'exécution potentiels

Le Ministère du commerce et de l’Industrie, la Commission Nationale des Marchés Publics (CNMP), les entreprises locales et étrangères et les PTF.

Potential Implementing Partners

The Ministry of Trade and Industry, the National Public Procurement Commission (CNMP), local and foreign businesses and PTFs.
Lauren-g
United States
Local time: 15:55
English translation:partenaires techniques et financiers
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2017-04-18 23:17:27 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.facebook.com/1008677312518834/photos/ms.c.eJw1zM...

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2017-04-18 23:18:04 GMT)
--------------------------------------------------

The CNMP Facebook page:

"Commission Nationale des Marchés Publics a ajouté 10 photos à l’album Journée de travail avec les PTF — à Haiti
17 février ·
Journée de travail avec les partenaires Techniques et Financiers ( PTF) autour du projet de mise en place d’un Système intégré d’information et de Gestion des Marchés Publics (SYGMAP) au profit de l’Etat Haitien."

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2017-04-18 23:20:09 GMT)
--------------------------------------------------

A discovery for me, but it is a regular acronym apparently, not just in Haiti.

http://www.afro.who.int/fr/mauritanie/press-materials/item/4...

Réunion des partenaires techniques et financiers
Print Email
L'observatoire africain de la santé au menu

Les Partenaires Techniques et Financiers (PTF) du ministère de la Santé se sont réunis ce 21 décembre 2011 dans la salle de réunion de l’OMS à Nouakchott. Cette réunion avait pour objectif d’informer ces partenaires sur le but de l’Observatoire Africain de la Santé (OAS) et de susciter leur participation au processus en cours d’élaboration du profil analytique de la Mauritanie.

Le Représentant de l’OMS en Mauritanie le Dr. Baptiste Jean Pierre, a ouvert la réunion en souhaitant la bienvenue aux participants et en présentant l’ordre du jour qui consiste en deux points : une présentation sur l’OAS et une autre sur le profil sanitaire de la Mauritanie. icon En savoir plus (663.49 kB)


Mauritanie
Stratégie de Coopération avec le Pays

icon Stratégie de Coopération avec le Pays: Mauritanie 2009-2013 (579.78 kB)

icon Un aperçu de la Stratégie de Coopération: Mauritanie (170.96 kB)

Statistiques

icon Mauritanie: Profil sanitaire - en anglais
Mauritanie: Profil analytique complet

Mauritanie: Dernières données de l’Observatoire de la santé mondiale


You are here: Accueil » Mauritanie »



--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2017-04-18 23:20:44 GMT)
--------------------------------------------------

So, need I say, "technical and financial partners".

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2017-04-18 23:21:49 GMT)
--------------------------------------------------

http://constellation.uqac.ca/3722/

http://www.mpce.gouv.ht/sites/default/files/caedlivret.pdf

http://www.unesco.org/new/fr/port-au-prince/education/
Selected response from:

Nikki Scott-Despaigne
Local time: 22:55
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2partenaires techniques et financiers
Nikki Scott-Despaigne


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
partenaires techniques et financiers


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2017-04-18 23:17:27 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.facebook.com/1008677312518834/photos/ms.c.eJw1zM...

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2017-04-18 23:18:04 GMT)
--------------------------------------------------

The CNMP Facebook page:

"Commission Nationale des Marchés Publics a ajouté 10 photos à l’album Journée de travail avec les PTF — à Haiti
17 février ·
Journée de travail avec les partenaires Techniques et Financiers ( PTF) autour du projet de mise en place d’un Système intégré d’information et de Gestion des Marchés Publics (SYGMAP) au profit de l’Etat Haitien."

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2017-04-18 23:20:09 GMT)
--------------------------------------------------

A discovery for me, but it is a regular acronym apparently, not just in Haiti.

http://www.afro.who.int/fr/mauritanie/press-materials/item/4...

Réunion des partenaires techniques et financiers
Print Email
L'observatoire africain de la santé au menu

Les Partenaires Techniques et Financiers (PTF) du ministère de la Santé se sont réunis ce 21 décembre 2011 dans la salle de réunion de l’OMS à Nouakchott. Cette réunion avait pour objectif d’informer ces partenaires sur le but de l’Observatoire Africain de la Santé (OAS) et de susciter leur participation au processus en cours d’élaboration du profil analytique de la Mauritanie.

Le Représentant de l’OMS en Mauritanie le Dr. Baptiste Jean Pierre, a ouvert la réunion en souhaitant la bienvenue aux participants et en présentant l’ordre du jour qui consiste en deux points : une présentation sur l’OAS et une autre sur le profil sanitaire de la Mauritanie. icon En savoir plus (663.49 kB)


Mauritanie
Stratégie de Coopération avec le Pays

icon Stratégie de Coopération avec le Pays: Mauritanie 2009-2013 (579.78 kB)

icon Un aperçu de la Stratégie de Coopération: Mauritanie (170.96 kB)

Statistiques

icon Mauritanie: Profil sanitaire - en anglais
Mauritanie: Profil analytique complet

Mauritanie: Dernières données de l’Observatoire de la santé mondiale


You are here: Accueil » Mauritanie »



--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2017-04-18 23:20:44 GMT)
--------------------------------------------------

So, need I say, "technical and financial partners".

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2017-04-18 23:21:49 GMT)
--------------------------------------------------

http://constellation.uqac.ca/3722/

http://www.mpce.gouv.ht/sites/default/files/caedlivret.pdf

http://www.unesco.org/new/fr/port-au-prince/education/

Nikki Scott-Despaigne
Local time: 22:55
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 23
Grading comment
Thank you.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  nweatherdon
55 mins

agree  Yolanda Broad
1 day 7 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search