Golfe du Lion s.l.
| 17:19 Jul 28, 2017 |
|
| French to English translations [PRO] Geography | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Golfe du Lion s.l. |
| ||
| 2 | Golfe du Lion s.l. |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
9 mins confidence: 
Golfe du Lion s.l. Explanation: I think that it may be the Spanish designation for "sociedad limitada." When I googled your term, most of the hits came up in Spanish. This made me remember that SL is a company designation in Spanish, which led me to google "Golfo de leon SL," which provided a number of hits and links to business registers. Does this work with your context? -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2017-07-28 17:34:59 GMT) -------------------------------------------------- @Asker Fair enough. It's a pure coincidence that there is a Spanish company of the same name. I thought maybe they were involved in conducting the study, since a lot of the hits had to do with works contracts. I couldn't find anything geology-related whatsoever. Good luck! |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
29 mins confidence:
Golfe du Lion s.l. Explanation: with "s.l." then being "south litoral", or the south coast of France. It sort of makes sense, but I'm not at all sure. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations