19:46 Sep 15, 2016 |
French to English translations [PRO] Science - Geology / geotechnical engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: liz askew United Kingdom Local time: 03:32 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | core samples |
| ||
5 | the method vs the obtained samples |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
see |
|
Discussion entries: 7 | |
---|---|
sondages carottés vs échantillons de carottes the method vs the obtained samples Explanation: sondages carottés = the method of sampling échantillons de carottes = the samples -------------------------------------------------- Note added at 44 mins (2016-09-15 20:30:38 GMT) -------------------------------------------------- Wikigeotech:Les sondages carottés Le principe des sondages carottés est de venir découper un cylindre de terrain le plus intact possible afin de réaliser des observations et des essais représentatifs des formations en place. Le découpage des terrains peut être fait par fonçage ou battage (carottier poinçonneur) ou par rotation (carottier rotatif). http://wiklimat.developpement-durable.gouv.fr/index.php/Wiki... -------------------------------------------------- Note added at 46 mins (2016-09-15 20:32:39 GMT) -------------------------------------------------- Le carottage est le prélèvement d'un échantillon du sous-sol terrestre ou marin obtenu à l'aide d'un tube appelé carottier que l'on fait pénétrer dans le sous-sol 1. L'échantillon ainsi obtenu s'appelle une carotte (par analogie avec la racine de la plante du même nom, la carotte). Celle-ci est qualifiée d'échantillon stratigraphiquement représentatif, donc non perturbé. https://fr.wikipedia.org/wiki/Carottage |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
core samples Explanation: see references below -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2016-09-15 22:13:46 GMT) -------------------------------------------------- sondages carottés = core sampling |
| |