taux de mise au panier

09:03 Apr 26, 2016 

Can't be sure but I find this expression a bit weird as "mettre au panier" in french usually means "to bin" (discard) so to me could be something like "cancelling the order"

21:37 Apr 20, 2016 

there all sorts of conversion rates, in many different fields (probably tens if not hundreds of them)!

even in marketing there must be tens of them - basically you can have a "conversion rate" between ANY two steps of the selling process - from mining for leads to getting paid for the sale! The fact that you found "conversion rate" mostly used to imply "conversion rate to sale" doesn't mean that all and any "conversion rate" in marketing means that. You don't need to dig long to find many other "conversion rates" in marketing.

there is one sample of "conversion rate to cart or basket conversion" coming form the Linkedin profile of someone who should know what he's talking about - for me that would be good enough.

20:16 Apr 20, 2016 

Thanks for the hint Daryo. Taux d'ajout panier is not in Term Search either, but I found "additions to cart". So that gives "rate of additions to cart" or "additions to cart rate", not fab. Does anyone have anything better? Incidentally, I didn't know that asking a question on Proz.com has become a quiz. So much for gaining time (particulary as the term isn't yet in Term Search, whether with "mise" or "ajout"). If you look at my profile, you'll see I don't often ask questions. Dear Moderators, I plead for a less aggressive approach ;-)

20:02 Apr 20, 2016 

a synonym is "taux d'ajout panier" / it might yield few more results

19:56 Apr 20, 2016 

I have tried almost everything from Proz.com to Googling it in inverted commas with "cart" "basket" and "bag", etc. but haven't come up with any websites where the term is used in both languages (same for Termium and Linguee). You may be insinuating that it's easy look for from English to French, but I assure you that, in the other direction, I have come to the end of the solutions that are known to me. Can you please give the answer? I'm sure it'll be very useful to Proz.com users to have the whole phrase in Term search. Thank you in advance.

19:11 Apr 20, 2016 

This has several different names, and no doubt we're about to see them all, but it's VERY easy to research. Have you really tried?