fiche
English translation: plug or (male) connector
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:00 Mar 27, 2021 |
| French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Automotive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Johannes Gleim Local time: 12:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Data sheet |
| ||
| 4 | plug or (male) connector |
| ||
| 3 | sheet |
| ||
| 3 | sheet |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
12 hrs confidence: 
sheet Explanation: Like a data sheet |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 4 hrs confidence:
sheet Explanation: 'As a positive point there are underpinning drawings or designs of the base present on the sheet. As a negative point there's a sheet constructed from underlying measurements raised from underneath the vehicle, with a problem of congestion, clutter or space, making it difficult to take or measure the targets from under the vehicle.' Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 8 hrs confidence:
Data sheet Explanation: It’s not just a sheet but a sheet with information or data. You have to specify what kind of sheet it is |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 1 hr confidence:
plug or (male) connector Explanation: "fiche" is a well-known electrotechnical term and can be used for plugs and connectors of all kinds. Short excerpt (far from exhaustive): Area Electrical and magnetic devices / Connections and connecting devices IEV ref 151-12-21 en plug connector attached to a cable fr fiche, f connecteur fixé à un câble https://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ie... Area Electromechanical components for electronic equipment / Terms for connectors IEV ref 581-26-10 en free connector connector for attachement to a free end fr fiche, f connecteur destiné à être raccordé à l’extrémité libre d’un cable ou d’un fil https://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ie... La fiche F, ou connecteur de type F (en anglais : F connector 1), est un : • connecteur coaxial pour fréquences radioélectriques, • avec verrouillage à vis, • pour usage dans les systèmes de distribution par câble à 75 ohms. Au sens strict, le terme « fiche F » se rapporte au connecteur mâle. https://fr.wikipedia.org/wiki/Fiche_F A coaxial RF connector (radio frequency connector) is an electrical connector designed to work at radio frequencies in the multi-megahertz range. RF connectors are typically used with coaxial cables and are designed to maintain the shielding that the coaxial design offers https://en.wikipedia.org/wiki/RF_connector Une fiche banane est un organe de connexion électrique rapide. https://fr.wikipedia.org/wiki/Fiche_banane A banana connector (commonly banana plug for the male, banana socket or banana jack for the female) is a single-wire (one conductor) electrical connector used for joining wires to equipment. https://en.wikipedia.org/wiki/Banana_connector Une prise mâle (ou « fiche ») est un dispositif s'insérant dans la prise femelle associée (socle mural ou sur un câble). Elle possède des broches, généralement en laiton, souvent de nickel. Ces prises comportent une ou plusieurs broches de phase, une broche de neutre et parfois une broche de terre. https://fr.wikipedia.org/wiki/Prise_électrique A plug is the movable connector attached to an electrically operated device, and the socket is fixed on equipment or a building structure and connected to an energised electrical circuit. The plug is a male connector with protruding pins that match the openings and female contacts in a socket. : Also shown (right) is the rating on the C13 connector at the other end of the 10 A 125 V appliance cord. https://en.wikipedia.org/wiki/AC_power_plugs_and_sockets La norme 60320 de la Commission électrotechnique internationale (CEI) définit des prises de courant de type domestiques et industriels légers. On trouve notamment dans cette norme les connecteurs C13/C14 et C19/C20 utilisés dans les centres de données informatiques. https://fr.wikipedia.org/wiki/CEI_60320 IEC 60320-1 defines a cord set as an "assembly consisting of one cable or cord fitted with one plug and one connector, intended for the connection of an electrical appliance or equipment to the electrical supply". It also defines an interconnection cord set as an "assembly consisting of one cable or cord fitted with one plug connector and one connector, intended for the interconnection between two electrical appliances". : C13 C14 Very common on personal computers and peripherals. https://en.wikipedia.org/wiki/IEC_60320 In context: Positive symbol Marked on the connector base. Negative points From the measurements under the vehicle -> Problem with the connector. : Company A Acquisition of European connectors Correction of the plugs by means of the plugs of company B built from fittings. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations