autolysat

English translation: autolysate

11:44 Feb 3, 2010
French to English translations [Non-PRO]
Medical - Nutrition / nutritional supplements
French term or phrase: autolysat
This appears, according to one reference on the internet, to be an extract of fish viscera, but I don't think this word means that.
'Il s'agit d'un autolysat de poissons bretons qui contient des acides amines tres assimilables,...'
mportal
Local time: 20:24
English translation:autolysate
Explanation:
Suggestion :)

#
Nutrition Today
by A TISSUE
hake, component of fish autolysate in Donaldson studies, v.l. 566, 3. ... in fish autolysate, desirability of, v.l, S66, 3. ...
pdfs.journals.lww.com/nutritiontodayonline/1969/00440/16.pdf -
#
Elevage larvaire du Loup (Dicentrarchus labrax (L.); Pisces ...
- [ Translate this page ]
by G Barnabe - 1976 - Cited by 13 - Related articles
Diets were mainly made from soluble fish protein, lyophilized fish muscles, concentrated fish autolysate, brine-shrimp meal, dried algae and oil. ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/0044848676900661
Selected response from:

Jean-Louis S.
United States
Local time: 16:24
Grading comment
Thanks very much, jlsjr, the explanations were useful.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6autolysate
Anton Konashenok
4 +4autolysate
Jean-Louis S.


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
autolysate


Explanation:
(product of autolysis)

Anton Konashenok
Czech Republic
Local time: 21:24
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in EnglishEnglish
Notes to answerer
Asker: Thank you very much, Anton. You did give the answer first, but jlsjr gave more explanations, which is useful, and that inevitably takes longer. (I couldn't really decide how to award the points - thank you very much for your help)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  omni trad: http://www.clavisharmoniae.com/garum_armoricum_magnesium_his...
0 min
  -> Thanks!

agree  Chris Hall
55 mins
  -> Thank you, Chris

agree  Michael Lotz
57 mins
  -> Thank you, Michael

agree  Jean-Louis S.
1 hr
  -> Thank you!

agree  Lionel_M (X)
1 hr
  -> Merci

agree  Gabrielle Leyden: Definitely. See GDT for definition and translation.
7 hrs
  -> Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
autolysate


Explanation:
Suggestion :)

#
Nutrition Today
by A TISSUE
hake, component of fish autolysate in Donaldson studies, v.l. 566, 3. ... in fish autolysate, desirability of, v.l, S66, 3. ...
pdfs.journals.lww.com/nutritiontodayonline/1969/00440/16.pdf -
#
Elevage larvaire du Loup (Dicentrarchus labrax (L.); Pisces ...
- [ Translate this page ]
by G Barnabe - 1976 - Cited by 13 - Related articles
Diets were mainly made from soluble fish protein, lyophilized fish muscles, concentrated fish autolysate, brine-shrimp meal, dried algae and oil. ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/0044848676900661

Jean-Louis S.
United States
Local time: 16:24
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks very much, jlsjr, the explanations were useful.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chris Hall
53 mins
  -> Merci, Chris!

agree  Michael Lotz
56 mins
  -> Merci, Michael!

agree  Lionel_M (X)
1 hr
  -> Merci, Lionel!

agree  Stephanie Ezrol
1 day 46 mins
  -> Merci, Stéphanie!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search