This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to English
  3. Petroleum Eng/Sci

correcteur PTZ

English translation: PTZ gas volume corrector

16:11 Oct 13, 2016
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / call for tender
French term or phrase: correcteur PTZ
L'appel d'offres prévoit :
- La conception et les spécifications des stations de mesure et de contrôle de qualité (nombre de lignes de comptage, compteurs, by pass, système de Correcteur PTZ, chromatographe, robinetterie, plans d'implantations et du génie civil des stations, exigences en matière de certification des compteurs, des correcteurs PTZ et Chromatographe ...) ;
Neydou
France
Local time: 20:27
English translation:PTZ gas volume corrector
Explanation:
PTZ signifie "Pressure, Température, Facteur de Compressibilité". On parle ici de la conversion d'un volume de gaz en fonction de la pression, la température et la déviation à la loi des gaz parfaits.
Voir liens en français et en anglais ci dessous.
Selected response from:

Claude B
France
Local time: 20:27
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2PTZ gas volume corrector
Claude B
4 +1PTZ correction device
Didier Fourcot


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
PTZ correction device


Explanation:
PTZ est déjà en anglais: Pan/Tilt/Zoom
https://www.acronymfinder.com/Pan_Tilt_Zoom-(camera)-(PTZ).h...


Didier Fourcot
Local time: 20:27
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chakib Roula
4 hrs
neutral  chris collister: In English, yes, but NOT Pan-Tilt-Zoom !
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
PTZ gas volume corrector


Explanation:
PTZ signifie "Pressure, Température, Facteur de Compressibilité". On parle ici de la conversion d'un volume de gaz en fonction de la pression, la température et la déviation à la loi des gaz parfaits.
Voir liens en français et en anglais ci dessous.


    Reference: http://www.lne.fr/fr/metrologie/metrologie_legale/certificat...
    https://www.honeywellprocess.com/library/marketing/brochures/gas-volume-correctors-EC-350-brochure.pdf
Claude B
France
Local time: 20:27
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yolanda Broad
6 hrs
agree  Didier Fourcot: Your understanding is more lilely than mine, must have worked too long on pipeline surveillance systems
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search