reprise en raffinerie

English translation: ex-refinery

16:26 Jan 30, 2020
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / oil refining regulations
French term or phrase: reprise en raffinerie
one of the activities carried out by an oil refinery. I think it may have something to do with wholesale ...... also reprise en depot.

TIA
GillW (MCIL)
Local time: 00:19
English translation:ex-refinery
Explanation:
Prix de reprise en raffinerie => ex-refinery price

https://books.google.co.in/books?id=KYf3VtxsMeMC&pg=PA370&lp...

https://www.imf.org/external/pubs/ft/wp/2007/wp0771.pdf

Hope this helps :)
Selected response from:

Kartik Isaac
Switzerland
Grading comment
I contacted the client and they said 'refinery take-back'. I would have tended to prefer 'collection' ....
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4ex-refinery
Kartik Isaac
Summary of reference entries provided
Same question about 10 days ago?
SafeTex

Discussion entries: 3





  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ex-refinery


Explanation:
Prix de reprise en raffinerie => ex-refinery price

https://books.google.co.in/books?id=KYf3VtxsMeMC&pg=PA370&lp...

https://www.imf.org/external/pubs/ft/wp/2007/wp0771.pdf

Hope this helps :)

Kartik Isaac
Switzerland
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 1
Grading comment
I contacted the client and they said 'refinery take-back'. I would have tended to prefer 'collection' ....
Notes to answerer
Asker: I found these myself but how do you fit 'ex-refinery' into a list of activities?

Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


9 hrs
Reference: Same question about 10 days ago?

Reference information:
I think this same question came out around 10 days ago


    https://www.proz.com/kudoz/french-to-english/petroleum-eng-sci/6758791-la-reprise-en-raffinerie.html
SafeTex
France
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search