Focalisation

English translation: focusing

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Focalisation
English translation:focusing
Entered by: Louisa Tchaicha

11:30 Nov 10, 2011
French to English translations [PRO]
Science - Physics / procédé de génération
French term or phrase: Focalisation
Hi,

Dans la variante illustré par la fig.X, le faisceau laser est tout d’abord sujet à une mise en forme spectrale par un dispositif Y, situé à tout endroit adapté dans la chaine laser ; puis à un dispositif Z de dispersion spectrale angulaire, afin de créer une onde dite « inhomogène » ; puis est découpé en deux faisceaux identiques par une lame séparatrice LS.Chacun des deux faisceaux traverse alors un dispositif d’imagerie dans le plan de la figure, de mise en forme spatiale, puis de focalisation dans le plan perpendiculaire à la figure. L’un des faisceaux fait l’objet d’un retard temporel contrôlé par un dispositif F.

Focusing ?

Thank you for taking the time to read this :)
Louisa Tchaicha
Tunisia
Local time: 08:58
focusing
Explanation:
*
Selected response from:

kashew
France
Local time: 08:58
Grading comment
Thank you everyone!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5focusing
kashew


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
focusing


Explanation:
*

kashew
France
Local time: 08:58
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Thank you everyone!
Notes to answerer
Asker: thank you


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marcio Pontes
39 mins

agree  piazza d
1 hr

agree  chris collister
1 hr

agree  Nigel Wheatley
4 hrs

agree  Mac Mézache
2 days 12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search