09:18 Oct 4, 2013 |
French to English translations [PRO] Science - Physics / numerical resolution | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Terry Richards France Local time: 15:43 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | discontinuous velocities |
| ||
4 +1 | discontinuous speed |
| ||
3 | speed interruptions |
|
speed interruptions Explanation: just a suggestion -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2013-10-04 09:28:35 GMT) -------------------------------------------------- OR Speed breaks |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
discontinuous velocities Explanation: They are using a time-slice technique so the velocities are not varying continuously. At time t, it was x m/sec, at time t+1 it was y m/sec and nothing is known about what happened between t and t+1. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
discontinuous speed Explanation: There is a clear difference between speed and velocity speed = vitesse velocity = vélocité conservation law with a discontinuous speed function. 1. Introduction. This paper studies hydrodynamic limits of totally asymmetric simple exclusion. http://alea.impa.br/articles/v7/07-16.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.