toper

English translation: deduplication request

02:33 Jun 2, 2010
French to English translations [PRO]
Bus/Financial - SAP
French term or phrase: toper
Si c’est la première facture en automatique, il faut nous demander de toper les relevés (cf Demande de topage)

Il s'agit de documents SAP sur la facturation contractuelle. La prestation a facturer est le gaz. Le document est de la France
Laura Molinari
Canada
Local time: 15:17
English translation:deduplication request
Explanation:
Hello,

Le prix de l'adresse facturée par Marketis correspond au tarif A 9310 du ... il convient d'ajouter la facturation de la déduplication (ou topage) qui ...
www.minefi.gouv.fr/fonds_documentaire/dgccrf/.../a0140004.h...


The term deduplication refers generally to eliminating duplicate or redundant information. Data deduplication, in computer storage, refers to the ...
en.wikipedia.org/wiki/Deduplication
Selected response from:

MatthewLaSon
Local time: 15:17
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3remove duplicates
mimi 254
2deduplication request
MatthewLaSon


  

Answers


51 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
deduplication request


Explanation:
Hello,

Le prix de l'adresse facturée par Marketis correspond au tarif A 9310 du ... il convient d'ajouter la facturation de la déduplication (ou topage) qui ...
www.minefi.gouv.fr/fonds_documentaire/dgccrf/.../a0140004.h...


The term deduplication refers generally to eliminating duplicate or redundant information. Data deduplication, in computer storage, refers to the ...
en.wikipedia.org/wiki/Deduplication

MatthewLaSon
Local time: 15:17
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 5
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
remove duplicates


Explanation:

critère de topage French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais.
forum.wordreference.com/showthread.php?t=1325089 -

Re: critère de topage

well i found it means : Action qui consiste à « marquer » des enregistrements utilisés lors d’une campagne ou d’un test afin de ne pas les réutiliser dans le cadre de la même campagne. Le topage peut également à réutiliser les mêmes adresses pour une relance.

but in my document, critère de topage Permet de sélectionner des contacts suivants des critères précis : payeur taxe, décideur taxe …etc

voir aussi dedoublonnage dans
Termium:

http://www.generation-nt.com/dedupliquer-messages-carnet-adr...

Comment dédupliquer les messages et le carnet d'adresses (il y a beaucoup de
doublons) apres un import via Windows mail dans OutlooK?

duplicate outlook remover..ou killer
enjoy



--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2010-06-02 09:24:39 GMT)
--------------------------------------------------

Datalgo : Dédupliquer 2 fichiers - [ Translate this page ]Datalgo compare deux sources différentes et détecte les points communs.
www.datalgo.com › Traitements › Dédoublonnage -

http://blog-web-marketing.fr/2008/01/17/comment-dedoublonner...
Comment dédoublonner un fichier d’e-mail ?
Posté le 17 janvier 2008 par Vince
Parce qu’une bonne campagne d’e-mail marketing commence avec un bon fichier, voici une astuce pour dédoublonner facilement un fichier d’e-mail ( supprimer les doublons en fait) sous Excel. C’est facile et sans aucun besoin de programmation !

Si vous possédez la dernière version d’Excel : Excel 2007, la manipulation va être très simple pour vous. En effet, sélectionnez la où les colonnes que vous souhaitez dédoublonner et cliquez simplement sur « Données » puis sur « Supprimer les doublons« .


mimi 254
Local time: 20:17
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search