Accepté en dérogation

English translation: accepted on deviation

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Accepté en dérogation
English translation:accepted on deviation
Entered by: casper (X)

17:16 Sep 29, 2010
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - SAP
French term or phrase: Accepté en dérogation
Accepté en dérogation ...this is the status of a delivery lot
shweta kheria
Local time: 00:53
accepted on deviation
Explanation:
2.5.1. GENERALITES
La signification des marquages spécifiques les plus courants est donnée ci-après :
- article à ajuster avec réserve d'usinage (référence de définition avec suffixe–6 avec besoin de référence production avec suffixe–7, -8 ou CM)
- article accepté en dérogation (DER)



2.5.1. GENERAL
The significance of the most frequently used specific markings is explained below for :
- production part to be fitted with machining allowance
- item accepted on deviation (DER)
www.aircelle.com/IMG/pdf/BTG0027_D_ENFR.pdf
Selected response from:

casper (X)
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3accepted on deviation
casper (X)


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
accepted on deviation


Explanation:
2.5.1. GENERALITES
La signification des marquages spécifiques les plus courants est donnée ci-après :
- article à ajuster avec réserve d'usinage (référence de définition avec suffixe–6 avec besoin de référence production avec suffixe–7, -8 ou CM)
- article accepté en dérogation (DER)



2.5.1. GENERAL
The significance of the most frequently used specific markings is explained below for :
- production part to be fitted with machining allowance
- item accepted on deviation (DER)
www.aircelle.com/IMG/pdf/BTG0027_D_ENFR.pdf

casper (X)
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  mchd: à vérifier par ailleurs, ne correspond pas aux termes utilisés en qualité
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search