20:40 Feb 12, 2019 |
French to English translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / Education | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: philgoddard United States | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 -1 | shadow company |
| ||
3 | the ghost in the machine |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
shadow company Explanation: Termium also gives other terms but shadow company is the one I am most familiar with. -------------------------------------------------- Note added at 13 hrs (2019-02-13 10:06:03 GMT) -------------------------------------------------- It does make sense to me. A shadow company would be ever more efficient as as tool to whitewash money without any scrupulousness if it were guided by a machine. https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&srchtxt=soci%C3%A9t%C3%A9+fant%C3%B4me&index=alt&codom2nd_wet=1#resu |
| ||
Notes to answerer
| |||