rechausser les vignes
English translation: hilling/hilling up, also earthing up or ridging
| 09:44 Sep 27, 2020 |
| French to English translations [PRO] Wine / Oenology / Viticulture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Robert Such | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | hilling/hilling up, also earthing up or ridging |
|
| Discussion entries: 10 | |
|---|---|
Answers
12 hrs confidence: 
hilling/hilling up, also earthing up or ridging Explanation: Hilling or hilling-up? https://en.wikipedia.org/wiki/Hilling In this book, chaussage is translated as hilling up: https://books.google.cz/books?id=2bQdEJXGUd0C&pg=PP13&lpg=PP... https://www.youtube.com/watch?v=41lpeMTL_yQ&app=desktop https://www.sites.ext.vt.edu/newsletter-archive/viticulture/99oct.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations