amorce

German translation: Primer

13:20 Sep 15, 2010
French to German translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-)
French term or phrase: amorce
Les **amorces** amplifient une région consensus.
Les **amorces** sont spécifiques à un gène ou une région codant une protéine spécifique.

Contexte : PCR
maximilianabrun
Local time: 06:05
German translation:Primer
Explanation:
http://de.wikipedia.org/wiki/Primer

http://fr.wikipedia.org/wiki/Amorce_(génétique)

--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2010-09-15 16:35:46 GMT)
--------------------------------------------------

Ja, würde ich auf Englisch lassen, scheint der gängige Begriff zu sein.
Selected response from:

Eva Bartilucci
Germany
Local time: 06:05
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4Primer
Eva Bartilucci


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
Primer


Explanation:
http://de.wikipedia.org/wiki/Primer

http://fr.wikipedia.org/wiki/Amorce_(génétique)

--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2010-09-15 16:35:46 GMT)
--------------------------------------------------

Ja, würde ich auf Englisch lassen, scheint der gängige Begriff zu sein.

Eva Bartilucci
Germany
Local time: 06:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Bleibt das auf Englisch so stehen?, denn ich habe auch Startsequenz bzw. Startkette gefunden


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dr. Johanna Schmitt: Ja, das fiel mir auch sofort ein, es ist ja in den Sätzen erklärt, um was es sich handelt.
3 mins
  -> Danke!

agree  OK-Trans
2 hrs
  -> Danke!

agree  Konrad Schultz
3 hrs
  -> Danke!

agree  ddomingos
20 hrs
  -> Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search