10:35 Mar 15, 2021 |
French to German translations [PRO] Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Steffen Walter Germany Local time: 19:39 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | Wirtschaftsredakteurin // CH: Wirtschaftsredaktorin |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
Wirtschaftsredakteurin // CH: Wirtschaftsredaktorin Explanation: ... könnte hier vielleicht gemeint sein, ein fehlendes Komma lässt sich aber ohne weiteren Kontext auch nicht ausschließen. Die Funktion einer Herausgeberin oder Verlegerin, die "éditrice" für sich genommen auch bezeichnen kann, halte ich in der hier dargestellten Abfolge der beruflichen Laufbahn allerdings eher für unwahrscheinlich. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.