"Transformer la lessive en pensée positive"
| 19:27 Jan 16, 2021 |
|
| French to German translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research / Waschküchen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Viele Ansprüche und nur eine Waschküche? |
| ||
| 3 | Die Wäsche in Cash verwandeln |
| ||
| 3 | Frische Wäsche bringt frische Ideen! |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
31 mins confidence: 
Die Wäsche in Cash verwandeln Explanation: oder: Wäsche wird zu Cash |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Viele Ansprüche und nur eine Waschküche? Explanation: Dann müsste etwas Erklärendes folgen, z.B. "Überlassen Sie diese Sorge uns und konzentrieren Sie sich auf ..." Es geht nicht darum, Geld aus der Benutzung der Waschküche zu erwirtschaften (die ist normalerweise in der Miete inbegriffen), sondern eine der Hauptursachen für Streit im Mehrfamilienhaus zu entschärfen. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 1 hr confidence:
Frische Wäsche bringt frische Ideen! Explanation: Nachdem ich 12 Mal versucht hab, das im Diskussionsbereich einzustellen, ohne dass Kudoz den Post übernimmt, versuch ich's nochmal hier. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations