le jeûne protidique

Greek translation: πρωτεϊνική δίαιτα

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:le jeûne protidique
Greek translation:πρωτεϊνική δίαιτα
Entered by: Ioanna Orfanoudaki

21:49 Sep 14, 2009
French to Greek translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-)
French term or phrase: le jeûne protidique
Depuis plus de 30 ans, les diètes protéinées sont les méthodes de perte de poids les plus utilisées et aucun problème majeur n’a été signalé.
D’autre part les centaines de publications parues à ce jour sur le jeune protidique, révèlent une excellente acceptation de la méthode.Toutefois, il est maintenant parfaitement établi, qu’il est fortement déconseillé d’utiliser ce protocole dans les situations suivantes
kerameos_ioanna
Greece
Local time: 08:59
πρωτεϊνική δίαιτα
Explanation:
http://www.vita.gr/html/ent/739/ent.8739.asp

--------------------------------------------------
Note added at 13 ώρες (2009-09-15 11:14:04 GMT)
--------------------------------------------------

ή περιφραστικά "δίαιτα/διατροφή υψηλής περιεκτικότητας σε πρωτεΐνες"
http://www.google.be/#hl=fr&q=διατροφή υψηλή περιεκτικότητα ...
Selected response from:

Ioanna Orfanoudaki
Belgium
Local time: 07:59
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2πρωτεϊνική δίαιτα
Ioanna Orfanoudaki
4Ο "Νέος Πρωτεϊνικός"
Constantinos Faridis (X)
4σύνδρομο υποθρεψίας των νηπίων/ σύνδρομο kwashiorkor
Anastasia Vam


Discussion entries: 2





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Ο "Νέος Πρωτεϊνικός"


Explanation:
Ο "Νέος Πρωτεϊνικός" > le titre du journal...

Constantinos Faridis (X)
Greece
Local time: 08:59
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
πρωτεϊνική δίαιτα


Explanation:
http://www.vita.gr/html/ent/739/ent.8739.asp

--------------------------------------------------
Note added at 13 ώρες (2009-09-15 11:14:04 GMT)
--------------------------------------------------

ή περιφραστικά "δίαιτα/διατροφή υψηλής περιεκτικότητας σε πρωτεΐνες"
http://www.google.be/#hl=fr&q=διατροφή υψηλή περιεκτικότητα ...

Ioanna Orfanoudaki
Belgium
Local time: 07:59
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 3

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anastasia Vam
1 day 1 hr
  -> Σ'ευχαριστώ Αναστασία :)

agree  Panagiotis Andrias (X)
6 days
  -> merci :-)
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
σύνδρομο υποθρεψίας των νηπίων/ σύνδρομο kwashiorkor


Explanation:
Ασθένειες που Συνδέονται με το Μεταβολισμό των Πρωτεϊνών ...
Βρεφική θνησιμότητα ...


    Reference: http://fr.wikipedia.org/wiki/Kwashiorkor
Anastasia Vam
Greece
Local time: 08:59
Works in field
Native speaker of: Greek
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search