score

Italian translation: punteggio (di valutazione) del sonno

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:score de sommeil
Italian translation:punteggio (di valutazione) del sonno
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano

18:31 Mar 31, 2021
French to Italian translations [PRO]
Marketing / Market Research
French term or phrase: score
on peut consulter son score de sommeil et toutes les analyses qui ont été effectuées la nuit.

Si parla di un dispositivo che riesce a rilevare dei dati riguardanti il sonno e a migliorarlo.
Giulia Lobascio
Italy
Local time: 15:16
punteggio (di valutazione) del sonno
Explanation:
https://www.google.it/search?q="punteggio del sonno"&rlz=1C2...

https://help.fitbit.com/articles/it/Help_article/2439.htm#:~...

"Il tuo punteggio del sonno generale è la somma dei singoli punteggi per la durata del sonno, della qualità del sonno e del recupero, per ottenere un punteggio totale di massimo 100."
Selected response from:

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 15:16
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4punteggio (di valutazione) del sonno
Gaetano Silvestri Campagnano


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
punteggio (di valutazione) del sonno


Explanation:
https://www.google.it/search?q="punteggio del sonno"&rlz=1C2...

https://help.fitbit.com/articles/it/Help_article/2439.htm#:~...

"Il tuo punteggio del sonno generale è la somma dei singoli punteggi per la durata del sonno, della qualità del sonno e del recupero, per ottenere un punteggio totale di massimo 100."

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 15:16
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 32

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  José Patrício: In generale tra 90 e 100 il punteggio è ottimo, nella fascia 80-89 è buono, in quella 60-79 è discreto, mentre sotto a 60 è scadente.- https://www.marathonworld.it/consigli-sonno-2020.html#:~:tex...
7 mins
  -> Obrigado, José :-)

agree  MassimoA
12 hrs
  -> Grazie mille Massimo

agree  Genny Becchi (X)
12 hrs
  -> Grazie mille Genny

agree  Claudia Sorcini
13 hrs
  -> Grazie mille e Ciao Claudia
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search