numéro d’établissement
Italian translation: numero identificante lo stabilimento
| 16:28 Apr 6, 2006 |
| French to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Metrology / Strumenti di misura - verifiche e autorizzazioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Agnès Levillayer Italy Local time: 12:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | numero identificante lo stabilimento |
| ||
| 4 | numero civico |
| ||
| 4 | numero di riconoscimento |
| ||
| 3 | numero della palazzina |
|
Answers
9 mins confidence: 
numero della palazzina Explanation: dove lavora l'utente(utilizzatore) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence:
numero civico Explanation: A me in italiano questo suona meglio.......... Ciao Francesco Reference: http://[email protected] |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1numero identificante lo stabilimento Explanation: è un numero specifico attribuito dall'INSEE per identificare i vari stabilimenti di ogni ditta http://www.ucanss.fr/services/textes_documents/gsse/partie_2... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence:
numero di riconoscimento Explanation: un nombre attribué à tout utilisateur lors du login...si on parle "informaticien":) http://www.google.it/search?hl=it&q="numero di riconosciment... -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2006-04-06 16:54:51 GMT) -------------------------------------------------- l'adresse du lieu, toujours en "informaticien" est l' I.P. Vue que les premières phrase se réfèrent notamment à l'informatique, il se peut que cette phrase aussi se réfère à l'informatique... -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2006-04-06 16:56:02 GMT) -------------------------------------------------- numéro d'agrément de l'établissement= numero di riconosciemento dello stabilimento http://www.europa.eu.int/eurodicautom |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations