C'est aussi de cet amour-là qu'il s'agit en matière de mariage
Italian translation: Anche questo tipo di amore fa parte del matrimonio
| 17:10 Mar 25, 2021 |
| French to Italian translations [PRO] Religion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: otok silba Switzerland Local time: 01:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
19 mins confidence: 
Tale amore riguarda anche l'ambito matrimoniale Explanation: potrebbe suonare bene credo |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence:
È anche di questo amore che si tratta quando si affronta il tema del matrimonio Explanation: Ciao, penso si riferisca a un "tipo" di amore, trattato nelle precedenti righe, che entra in gioco quando si tratta il tema matrimonio |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
Anche questo tipo di amore fa parte del matrimonio Explanation: Penso si possa esprimere in questo modo, inteso nel senso che nel matrimonio bisogna fare i conti anche con questo tipo di amore (che presumibilmente viene descritto nelle righe precedenti) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence:
anche questo tipo di amore rientra nella comprensione del / di un matrimonio Explanation: ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations