GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:04 Mar 28, 2021 |
French to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / descrizione barche da diporto | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: enrico paoletti France | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | lo spoler poppiero |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Dizionati |
|
lo spoler poppiero Explanation: Lo spoiler poppiero infine ospita una scaletta estraibile e retraibile elettricamente. https://ricerca.gelocal.it/iltirreno/archivio/iltirreno/2007/10/20/LGBPO_LGB05.html |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
2 hrs |
Reference: Dizionati Reference information: jupe : Prolongement de la coque arrière du bateau juste au dessus de la surface de l'eau formant une sorte de marche pied. https://www.navigation-accompagnee.fr/lexique SPOILER appendice rigida applicata allo specchio di poppa per accrescerne la lunghezza dinamica o semplicemente per agevolare la risalita dal bagno. https://www.navis.it/dizionario/elenco.asp?I=S |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.