This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to Romanian
  3. Engineering: Industrial

Rampes de chargement en bout

Romanian translation: rampa de incarcare terminala

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Rampes de chargement en bout
Romanian translation:rampa de incarcare terminala
Entered by: Veronica Durbaca

22:04 Jan 19, 2003
French to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
French term or phrase: Rampes de chargement en bout
Un tip de rampa de incarcare.
Veronica Durbaca
rampa de incarcare terminala
Explanation:
rampa de incarcare terminala, la capat de vagon...

Poate definitiile gasite de mine pe GDT te pot ajuta mai mult.

chargement en bout n. m.
circus loading

Définition :
Méthode de chargement de semi-remorques sur wagons plats au moyen d'une rampe en bout et de ponts-levis entre les wagons pour constituer un chemin de roulement continu. Les autres méthodes de chargement (et de déchargement) font appel ŕ des ponts roulants et ŕ des portiques (transbordement vertical) ainsi qu'ŕ des gerbeurs latéraux.


Sous-entrée(s) :
synonyme(s)
chargement par roulage n. m.

Definitia engleza este mai explicita:
A method of loading highway trailers on flat cars by means of a ramp on one end and bridge plates between cars. Other methods of loading (and unloading) use overhead and side loading devices.
Selected response from:

Cristiana Coblis
Romania
Local time: 01:39
Grading comment
multumesc, Cristina
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2rampa de incarcare terminala
Cristiana Coblis
4Rampe nivelatoare
Tehno


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
rampa de incarcare terminala


Explanation:
rampa de incarcare terminala, la capat de vagon...

Poate definitiile gasite de mine pe GDT te pot ajuta mai mult.

chargement en bout n. m.
circus loading

Définition :
Méthode de chargement de semi-remorques sur wagons plats au moyen d'une rampe en bout et de ponts-levis entre les wagons pour constituer un chemin de roulement continu. Les autres méthodes de chargement (et de déchargement) font appel ŕ des ponts roulants et ŕ des portiques (transbordement vertical) ainsi qu'ŕ des gerbeurs latéraux.


Sous-entrée(s) :
synonyme(s)
chargement par roulage n. m.

Definitia engleza este mai explicita:
A method of loading highway trailers on flat cars by means of a ramp on one end and bridge plates between cars. Other methods of loading (and unloading) use overhead and side loading devices.


Cristiana Coblis
Romania
Local time: 01:39
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
multumesc, Cristina

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tehno
28 mins
agree  raulciceu: rampa de incarcare cu benzi rulante ascendente
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Rampe nivelatoare


Explanation:
Sau docuri de incarcare cu burduf izolator.
Foarte buna explicatia Cristianei.


    Reference: http://www.emi.ro/prod-rampe.html
    Reference: http://www.karenowa.ro/?catID=16&prodID=1
Tehno
Local time: 01:39
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search