08:11 Feb 8, 2018 |
French to Russian translations [PRO] Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / Анализ ИФА | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Svetlana Chistiakova Russian Federation Local time: 08:19 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | многократное дозирование |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
многократное дозирование Explanation: "Стандартные функции включают дозирование, многократное дозирование и смешивание" http://www.epsci.ru/catalog/labware/dispensers-pipettes/disp... "пипетки с функцией многократного дозирования" https://www.mt.com/ru/ru/home/products/pipettes/liquid-handl... Здесь про многоканальные, но есть перевод вашего термина: "В многоканальных пипетках E4 XLS доступны функции Multi-dispense (многократное дозирование)" http://spetssnabproekt.ucoz.ru/index/0-105 -------------------------------------------------- Note added at 2 days 9 hrs (2018-02-10 17:48:36 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Спасибо! |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
13 mins |
Reference Reference information: Оно? Mode Multi-Distri: fournit un dosage de plusieurs échantillons à intervalles automatiques définis par l'utilisateur. См. ссылку ниже -------------------------------------------------- Note added at 36 minutes (2018-02-08 08:48:19 GMT) -------------------------------------------------- Прошу прощения за ссылку. Это инструкция: Pipettes électroniques E4 XLS+ Mode d'emploi - Mettler Toledo. Через эту страницу должно открыться: https://www.mt.com/ca/fr/home/perm-lp/product-organizations/... https://www.mt.com/dam/RAININ/PDFs/UserManuals/electronic-pipettes/e4-xls-plus-operating-instruction-manual_FR.pdf |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.