volatilité cadre

Russian translation: торговый волатильный инструмент

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:volatilité cadre
Russian translation:торговый волатильный инструмент
Entered by: *Alena*

17:18 Jan 13, 2014
French to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities
French term or phrase: volatilité cadre
Речь идет о стратегии торговли на валютном рынке.
Ces stratégies optimisent le temps de performance maximale dans les limites d’une volatilité cadre.
Не совсем понятно данное предложение.
Andrei Sidorov
Russian Federation
В пределах одного торгового волатильного инструмента
Explanation:
В пределах одного торгового волатильного инструмента (в данном случае, скорее всего, одной волатильной валютной пары).

«Позиции закрываются в порядке открытия (FIFO), если не заданы иные инструкции. Все открытые сделки в пределах одного финансового инструмента (например, EUR/USD) будут закрыты в том же порядке, в котором они были открыты первоначально».
Selected response from:

*Alena*
Ukraine
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Фоновая волатильность / нынешние показатели волатильности
Nata_L
4В пределах одного торгового волатильного инструмента
*Alena*


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Фоновая волатильность / нынешние показатели волатильности


Explanation:
Волатильность (Изменчивость, англ Volatility) — это статистический показатель, характеризующий тенденцию изменчивости цены


    Reference: http://enc.fxeuroclub.ru/385/
Nata_L
Russian Federation
Local time: 18:08
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 22 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
В пределах одного торгового волатильного инструмента


Explanation:
В пределах одного торгового волатильного инструмента (в данном случае, скорее всего, одной волатильной валютной пары).

«Позиции закрываются в порядке открытия (FIFO), если не заданы иные инструкции. Все открытые сделки в пределах одного финансового инструмента (например, EUR/USD) будут закрыты в том же порядке, в котором они были открыты первоначально».



    Reference: http://www.forex.com/ru/support/terms-handbooks/forextrader....
*Alena*
Ukraine
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search