Bastide
Spanish translation: bastida (tipo de núcleo urbano SW Francia)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:10 Nov 10, 2017 |
| French to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Architecture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Pablo Cruz Local time: 06:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | bastida |
|
Answers
24 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4bastida Explanation: como tantas veces, la RAE no recoge todas las acepciones de un término técnico (sobre todo cuando es tan específico y hace referencia a algo fuera de los países hispanohablantes) https://es.wikipedia.org/wiki/Bastida_(urbanismo) Una bastida (en idioma francés, bastide; en occitano, bastida; del latín bastit, bastia, "construcción reciente") fue durante la Edad Media un tipo particular de desarrollo concertado urbano, construido con una finalidad defensiva y de explotación económica, surgido durante el siglo XIII en áreas del suroeste de Francia, en Aquitania y Occitania, como ordenamiento para los asentamientos de repoblación emprendidos en aquellas regiones. En la página de turismo de la región de Aquitania: http://www.tourisme-aquitaine.fr/es/itinerarios/en-la-tierra... Saludos -------------------------------------------------- Note added at 26 minutos (2017-11-10 09:36:42 GMT) -------------------------------------------------- Otros enlaces en español con bastida: http://es.france.fr/es/descubre/pie-por-el-corazon-las-basti... https://www.france-voyage.com/francia-guia-turismo/las-basti... http://guias-viajar.com/viajes-francia/bastida-villefranche-... -------------------------------------------------- Note added at 4 días (2017-11-14 11:40:29 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Me alegro de que te sirviera. Saludos, |
| |
Grading comment
| ||
