retours sus cours

Spanish translation: debates abiertos sobre el curso

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:retours sus cours
Spanish translation:debates abiertos sobre el curso
Entered by: Pablo Cruz

04:03 May 10, 2019
French to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture
French term or phrase: retours sus cours
Es un certificado de estudios de una escuela de arquitectura:

Seminarire: architecture, conception
ENSEIGNEMENT
Retours sur cours (tables rondes)

Merci!
maritach
Local time: 07:36
debates finales
Explanation:

Lo podrías formular así

debates finales (mesas redondas).

Ver ejemplos:

Cours magistral s’adressant à l’ensemble des années, à raison d’un rendez-vous par mois prolongé par des rencontres en petits groupes +++(retours sur cours pour tous).
http://www.esacm.fr/wp-content/uploads/2018/09/LIVRET-NUMERI...

+++Retours sur cours : qu'en penses-tu ?
Chaque conférence donne lieu, après un temps de recherche et de réflexion, à plusieurs exposés public d'étudiants qui prennent la forme de tables ronde thématiques. C'est un temps de prise de parole personnelle et publique.
http://w3.toulouse.archi.fr/li2a/amc*/amc_ecriture.html



--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2019-05-10 06:45:08 GMT)
--------------------------------------------------


O -debates abiertos- por ser tan específico

--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2019-05-10 07:09:57 GMT)
--------------------------------------------------


por NO ser tan específico quería poner...
Selected response from:

Pablo Cruz
Local time: 13:36
Grading comment
Gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1debates finales
Pablo Cruz


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
debates finales


Explanation:

Lo podrías formular así

debates finales (mesas redondas).

Ver ejemplos:

Cours magistral s’adressant à l’ensemble des années, à raison d’un rendez-vous par mois prolongé par des rencontres en petits groupes +++(retours sur cours pour tous).
http://www.esacm.fr/wp-content/uploads/2018/09/LIVRET-NUMERI...

+++Retours sur cours : qu'en penses-tu ?
Chaque conférence donne lieu, après un temps de recherche et de réflexion, à plusieurs exposés public d'étudiants qui prennent la forme de tables ronde thématiques. C'est un temps de prise de parole personnelle et publique.
http://w3.toulouse.archi.fr/li2a/amc*/amc_ecriture.html



--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2019-05-10 06:45:08 GMT)
--------------------------------------------------


O -debates abiertos- por ser tan específico

--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2019-05-10 07:09:57 GMT)
--------------------------------------------------


por NO ser tan específico quería poner...

Pablo Cruz
Local time: 13:36
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 24
Grading comment
Gracias.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  abe(L)solano: voto por "debates abiertos" ;-)
3 hrs
  -> Danke! Mejor todavía debates abiertos sobre el curso/la formación...
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search